Leveling up and completing quests will grant you access to different areas, where you can find a variety of items, including ladder items. Progressing through higher difficulty levels like Nightmare and Hell can increase your chances of finding better items.