Even, or new youth leagues reserve leagues, would take care of the issue. Your kids could compete over a year in simmed matches, giving them experience on the pitch. Additionally, you'd be able to check their stats and performances, which would be a natural way of measuring their progress and potential out. In FC 24, each player has a score in addition.
For more guides and all the latest news about FC 24, check out
https://www.mmoexp.com/Fc-24/Coins.html