The original heists in GTA Online helped define the game’s cooperative play, but their design feels stuck in the past. Rockstar has the chance to modernize these missions with updated roles and smoother progression.